grace

grace
ɡreis
1. noun
1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracia
2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) delicadeza, cortesía, gentileza, decoro, detalle
3) (a short prayer of thanks for a meal.) bendición
4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) plazo, gracia
5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Ilustrísima, Excelencia
6) (mercy: by the grace of God.) gracia
•
- gracefully
- gracefulness
- gracious
2. interjection
(an exclamation of surprise.) ¡por Dios!, ¡válgame Dios!, ¡Dios mío!
- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace
grace n elegancia / gracia
everyone admired the dancer's grace todos admiraban la elegancia de la bailarina
to say grace bendecir la mesa
who is going to say grace? ¿quién bendecirá la mesa?
grace
tr[greɪs]
noun
1 gracia, elegancia
2 (deportment) garbo
3 (courtesy) delicadeza, cortesía
■ he had the grace to apologize tuvo la delicadeza de disculparse
4 (blessing) bendición nombre femenino
5 SMALLRELIGION/SMALL gracia
■ by the grace of God por la gracia de Dios
■ in a state of grace en estado de gracia
6 (delay) plazo
■ he gave them two weeks grace to pay les dio un plazo de dos semanas para pagar, les dio dos semanas de plazo para pagar
transitive verb
1 (adorn) adornar
■ a candelabra graced the table un candelabro adornaba la mesa
2 (honour) honrar
■ he graced us with his presence nos honró con su presencia
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
with good grace de buena gana
with bad grace a regañadientes, de mala gana
to fall from grace caer en desgracia
to say grace SMALLRELIGION/SMALL bendecir la comida, bendecir la mesa
Your Grace (bishop) Su Ilustrísima 2 (duke, duchess) Su Excelencia
the Three Graces (mythology) las tres Gracias
grace ['greɪs] vt, graced ; gracing
1) honor: honrar
2) adorn: adornar, embellecer
grace n
1) : gracia f
by the grace of God: por la gracia de Dios
2) blessing: bendición f (de la mesa)
3) respite: plazo m, gracia f
a five days' grace (period): un plazo de cinco días
4) graciousness: gentileza f, cortesía f
5) elegance: elegancia f, gracia f
6)
to be in the good graces of : estar en buenas relaciones con
7)
with good grace : de buena gana
grace
n.
• bendición s.f.
• bendición de la mesa s.f.
• despejo s.m.
• donaire s.m.
• elegancia s.f.
• favor s.m.
• galantería s.f.
• gentileza s.f.
• gracia s.f.
• merced s.f.
v.
• agraciar v.
• favorecer v.
• honrar v.

I greɪs
noun
1) u (elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f
2)
a) u (courtesy) cortesía f, gentileza f
b) u (good nature)

to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes

in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila

c) c (good quality)

her saving grace is her sense of humor — lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces — modales mpl

3) u (Relig)
a) (mercy) gracia f

by the grace of God ... — gracias a Dios ...

to fall from grace — (lose favor) caer* en desgracia, (Relig) perder* la gracia divina

b) (prayer)

to say grace — (before a meal) bendecir* la mesa; (after a meal) dar* las gracias por la comida

4) u (respite) gracia f

16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia

5) c (as title)

his Grace the Archbishop of York — Su Eminencia el Arzobispo de York

Your Grace — (to duke etc) Excelencia; (to bishop) Ilustrísima


II
transitive verb (liter) adornar

she graced the event with her presence — honró el acto con su presencia

[ɡreɪs]
1. N
1) (=elegance) [of form, movement etc] gracia f , elegancia f ; [of style] elegancia f , amenidad f
2) (Rel) gracia f , gracia f divina

by the grace of God — por la gracia de Dios

there but for the grace of God go I — le podría ocurrir a cualquiera

to fall from grace — (Rel) perder la gracia divina; (fig) caer en desgracia

3) (=graciousness) cortesía f , gracia f

he had the grace to apologize — tuvo la cortesía de pedir perdón

with (a) good grace — de buen talante

with (a) bad grace — a regañadientes

saving 2.
4)

to get into sb's good graces — congraciarse con algn

5) (=respite) demora f

days of grace — (Brit) (Jur) días mpl de gracia

three days' grace — un plazo de tres días

6) (=prayer) bendición f de la mesa

to say grace — bendecir la mesa

7) (in titles)
a) (=duke)

His Grace the Duke — su Excelencia el duque

yes, Your Grace — sí, Excelencia

b) (Rel)

His Grace Archbishop Roberts — su Ilustrísima, Arzobispo Roberts

yes, your Grace — sí, Ilustrísima

2. VT
1) (=adorn) adornar, embellecer
2) (=honour) [+ occasion, event] honrar

he graced the meeting with his presence — honró a los asistentes con su presencia

presence
3.
CPD

grace note N — (Mus) apoyadura f

grace period N — (Jur, Econ) período m de gracia

* * *

I [greɪs]
noun
1) u (elegance - of movement) gracia f, garbo m; (- of expression, form) elegancia f
2)
a) u (courtesy) cortesía f, gentileza f
b) u (good nature)

to do something with (a) good/bad grace — hacer* algo de buen talante/a regañadientes

in good grace — (AmE) con la conciencia tranquila

c) c (good quality)

her saving grace is her sense of humor — lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces — modales mpl

3) u (Relig)
a) (mercy) gracia f

by the grace of God ... — gracias a Dios ...

to fall from grace — (lose favor) caer* en desgracia, (Relig) perder* la gracia divina

b) (prayer)

to say grace — (before a meal) bendecir* la mesa; (after a meal) dar* las gracias por la comida

4) u (respite) gracia f

16 days' grace, 16 days of grace — (BrE Law) 16 días de gracia

5) c (as title)

his Grace the Archbishop of York — Su Eminencia el Arzobispo de York

Your Grace — (to duke etc) Excelencia; (to bishop) Ilustrísima


II
transitive verb (liter) adornar

she graced the event with her presence — honró el acto con su presencia


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… …   Encyclopédie Universelle

  • grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… …   Thresor de la langue françoyse

  • grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept …   Wikipedia

  • Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete …   Deutsch Wikipedia

  • grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… …   Financial and business terms

  • Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace     Grace     † …   Catholic encyclopedia

  • grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”